24.3.14

Garland flags.

Garland flags - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Garland flags.
What do you think about this garland flags made ​​with Pol for his room?
Would you like to encourage to do a similar one with your children?
It's very quick and easy!
In DecoPeques you can find everything step by step.


¿Que os parece esta guirnalda de banderines que hicimos con Pol para su habitación?
¿Os animáis a hacer una parecida, con vuestros hijos?
¡Es muy rápido y fácil!
En DecoPeques podéis encontrar todo el paso a paso.


Как вам эта гирлянда из флажков, которую мы сделали вместе с Полем для его комнаты?
Вам бы хотелось попробовать смастерить похожую вместе с вашими детками? 
Это очень быстро и легко!
В DecoPeques вы найдете весь "шаг за шагом".

Garland flags - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Garland flags - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova




Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova





20.3.14

Nature, simplicity, friendship and calm.


Hello!
Today I come to explain that I have signed up for a contest.
The Agua Marina Blog, one of my favorites in Russian language and Kinfolk, which is also published in Russian, I really love this magazine, together they have launched a contest for the best photograph in the Kinfolk style.
Immediately, the photos I took visiting my friend in L' Empordà ( Catalonia, Spain ) came right in to my mind and decided to join them. I am very fond of these images, and especially the moments experienced at that point.
Waking up in a cozy house, ride a bike and explore the little paths beside the green fields in company of good friends, picking figs and bake a rustic cake with them, share thoughts and ideas, dreams and memories.
They were unforgettable days, full of nature, simplicity, friendship and calm. I think they are the same ingredients that the images of Kinfolk are prepared :)
The contest is a social network VKontake, whether that someone is there for my readers registered and if you really like my job, I love that you add your ♥ to my photos.
I also encourage you to participate in this lovely contest!
Thank you !


Hola!
Hoy vengo a explicaros que me he apuntado a un concurso.
Agua Marina Blog, uno de mis blogs preferidos en ruso y Kinfolk, que también se publica en ruso, que es  una revista que me encanta, juntos han iniciado un concurso a la mejor fotografía en el estilo Kinfolk.
Me acordé de estas fotos que hice visitando a mi amiga en L´Empordà (Catalunya, España) y decidí con ellas participar. Tengo mucho cariño a estas imagines y sobre todo a los momentos vividos en aquellos instantes.
Despertarse en una acogedora casa de pueblo, montar en bici y explorar los caminitos de tierra entre los campos en compañía de una buena amiga, recoger los higos y hornear un pastel rustico con ellos, compartir pensamientos e ideas, sueños y recuerdos.
Fueron unos días inolvidables, llenos de naturaleza, sencillez, amistad y calma. Creo que son los mismos ingredientes con que se preparan las imagines de Kinfolk :)
El concurso se hace en una red social VKontake, a si que si alguien de mis lectores esta allí registrado y si realmente os gusta mi trabajo, me encantaría que añadís vuestro mis fotos . También os animo a participar en este precioso concurso!
Muchísimas gracias!


 Привет!
Сегодня мне хочется рассказать вам о том, что я решила поучаствовать в одном конкурсе.
Agua Marina Blog, один из моих любимых блогов на русском и русский Kinfolk, проводят вместе конкурс на лучшую фотографию в стиле Kinfolk.
Я вспомнила про мои фотки, которые я сделала навещая мою подругу в L´Empordà (Каталония, Испания) и решила с ними поучаствовать в этом конкурсе. У меня очень нежное отношение к этим фотографиям и особенно к моментам которые на них изображены.
Просыпаться в уютном деревенском доме, колесить на велосипеде по дорожкам среди полей в компании хорошей подруги, собирать инжир и печь с ним деревенский пирог, делиться мыслями и идеями, мечтами и воспоминаниями. Это были незабываемые дни, наполненные природой, простотой, дружбой и спокойствием. Думаю, что это именно те ингредиенты с которыми готовятся фотографии Kinfolk :)
Конкурс проводится ВКонтакте.
Если кто-то из моих читателей там зарегистрирован и если вам действительно нравится моя работа, мне было бы очень приятно получить в подарок ваши ♥ к моим фотографиям. А так же я вас тоже приглашаю поучаствовать в этом замечательном конкурсе!
Большое спасибо!

P.S. теперь Cazadora de inspiración тоже есть Вконтакте, так что подписывайтесь :)









19.3.14

Star.

Hello my dear readers!
Recently, I embroidered a star with flowers and I showed here.
I received many comments and private messages that you ask, where can you find the pattern for this star. What happens is that I have no default schema, because it was the result of improvisation. But if it's any help, I just made this picture for all of you. It looks pretty good drawing and sewing.  Looking at that picture,I hope you can also make one like this.

Hola mis queridos lectores!
Hace poco he bordado una estrella con flores y os la he enseñado aquí.
Recibí muchos comentarios y también mensajes privados en los que preguntáis, donde se puede encontrar el patrón de esta estrella. Lo que sucede es que no tengo ningún esquema predeterminado,  si no que fue fruto de la improvisación. Pero si os sirve de ayuda, acabo de hacer esta foto. Se ve bastante bien el dibujo y la costura. Espero que mirándola, también podáis hacer una estrella como esta.

Здравствуйте мои дорогие читатели!
Недавно я вышила звездочку с цветами и вам показала ее здесь.
После этого в комментариях и в письмах которые я получила на мой электронный ящик вы спрашиваете где можно найти схему этой вышивки. Дело в том что у меня не было никакой схемы, эта вышивка - полная импровизация. Надеюсь, что эта фотография, которую я только что сделала, вам поможет. И смотря на нее вы тоже сможете вышить такую звездочку.

star - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova







14.3.14

Spring time!

Spring time - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spring time!
When you begin to feel that the cold wind blowing has ceased  and that the sun rays each day are warmer.
When you start spending more time on the terrace between  flowerpots, and the trees are full of flowers with small shiny leaves.
When you start feeling that is as warm as your dear little house you want to spend more time on the street.
Comes the beautiful, young, full of sunlight, cheerful and desired spring !


Cuando empiezas notar de que el viento que sopla ya ha dejado de ser frío y que los rayos de sol cada día son más cálidos.
Cuando comienzas pasar más tiempo en la terraza entre  macetas y los árboles se llenan de flores y de hojas pequeñas y brillantes.
Cuando empiezas sentir de que por muy acogedora que es tu querida casita, te apetece pasar más tiempo en la calle.
¡Llega la preciosa, joven, llena de luz de sol, alegre y tan deseada primavera!


Когда начинаешь чувствовать, что дующий ветер уже перестал быть холодным, и солнечные лучи с каждым днем становятся все горячее.
Когда замечаешь, что проводишь больше времени на террасе среди горшочков с растениями, и деревья наполняются цветами и маленькими блестящими листиками.
Когда осознаешь, что какой бы уютный не был твой любимый домик, хочется больше времени проводить на свежем воздухе.
Наступает прекрасная, молодая, полная солнечного света, веселая и такая желанная весна!

Spring time - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spring time - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spring time - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spring time - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spring time - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova











10.3.14

Meringue.

Meringue - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

I love the sun rays that come through our windows. It's so nice to prepare something in the kitchen bathed in this beautiful light! And with my camera in  hand is a double pleasure :)

Me encantan los rayos de sol que entran por nuestras ventanas!  Es tan agradable preparar algo en la cocina bañada de esta preciosa luz! Y con mi cámara en mano es doble placer :)

Я обожаю солнечные лучи которые заглядывают в наши окна! Так приятно что-то готовить на кухне купающейся в солнечном свете! И с моим фотоаппаратом в руках - это двойное удовольствие :)

Meringue - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

To prepare the meringues we’ll need: 2 egg whites, 200 g of brown sugar, 40g of pinions, and a little bit of cocoa powder to decorate.
We preheated the oven at 100ºC. First of all, whip the egg whites with the sugar. After that, mix it very gently with the pinions. Use a spoon to put portions of meringue on a tray covered with baking paper.
Bake for an hour.
Once they’re baked, we let them cool on a rack. And finally we decorate with a little of cocoa.
Bon appetit :)


Para los merengues necesitamos: 2 claras de huevo, 200 g de azúcar moreno, 40 g de piñones y un poco de cacao en polvo para decorar.
 Precalentamos el horno a 100º C. Batimos las claras con el azúcar. Después muy delicadamente, la mezclamos con los piñones. Con una cuchara ponemos porciones de merengue en una bandeja cubierta con papel de hornear.
Horneamos durante una hora.
Una vez están hechos los merengues los enfriamos sobre una rejilla. Y después decoramos con un poco de cacao.
Buen provecho :)


Для безе нам необходимо: 2 яичных белка, 200 г. темного сахара, 40 г. кедровых орешков и немного какао для украшения.
Разогреваем духовку до 100º С. Взбиваем белки с сахаром. За тем, очень осторожно, вмешиваем кедровые орешки. С помощью ложки выкладываем порции безе на противень застеленный бумагой для выпечки.
Выпекаем в течении одного часа.
Когда меренги готовы, остужаем их на решетке. За тем посыпаем не большим количеством какао.
Приятного аппетита :)

Meringue - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Meringue - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Meringue - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Meringue - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Meringue - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Meringue - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova




Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova


3.3.14

For the children’s carnaval.

For the children’s carnaval-Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

For this year's carnival, Pol wanted to dress as a carnivorous plant :)

Para el carnaval de este año, Pol quiso disfrazarse de planta carnívora :)

На карнавал в этом году Поль захотел быть плотоядным растением :)

For the children’s carnaval-Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

For the children’s carnaval-Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

For the children’s carnaval-Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova






Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Blogging tips