29.1.14

Mediterranean winter.

Mediterranean winter. Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The climate on the Mediterranean coast is very nice. Here we have mild and sunny winters. But what I like about these winters, is the smell. The Mediterranean winter smells like freshly picked oranges, rosemary  in some cooked typical dishes and wood, which now is whispering in our fireplace.

El clima en la costa mediterránea es muy agradable. Aquí tenemos  inviernos suaves y con mucho sol. Pero lo que más me gusta de estos inviernos, es su olor. El invierno mediterráneo huele a naranjas recién cogidas, a romero en los platos típicos y a leña, que ahora mismo está susurrando dentro de nuestra chimenea.

Климат на средиземноморском побережье очень приятный. Зимы здесь мягкие и солнечные. Но больше всего мне нравятся ароматы этих зим. Средиземноморская зима пахнет свежесрезанными апельсинами, розмарином в здешних типичных блюдах и дровами, которые сейчас пощелкивают в нашем камине.

Mediterranean winter. Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Mediterranean winter. Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Mediterranean winter. Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Mediterranean winter. Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Mediterranean winter. Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Mediterranean winter. Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova









22.1.14

Embroidered star.

Embroidered star / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Hello!
Today I would like to show a star full of flowers.
Last year I decorated  a Pol´s brand new shirt with a star, you can see it here. This time I wanted to do something for me.

Hola!
Hoy me gustaría enseñaros una estrella llena de flores.
El año pasado decoré una camiseta de Pol con una estrellita, la podéis ver aquí. Esta vez me apetecía hacer algo parecido para mi.

Привет!
Сегодня я хочу показать вам цветочную звездочку. В прошлом году я украсила звездой одну из футболок Поля, можете посмотреть ее здесь. Мне захотелось сделать что-то подобное для меня.

Embroidered star / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Embroidered star / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Embroidered star / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Embroidered star / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Embroidered star / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Embroidered star / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

And here's my star embroidered with  flowers of vivid colors, I think i look forward to spring ;)

Y aquí está mi estrella bordada de flores con unos colores vivos, me parece que ya tengo ganas de primavera ;)

И вот моя звездочка с яркими цветочками уже готова,и мне кажется что я начинаю мечтать о приходе весны ;)


Embroidered star / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Embroidered star / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova


If you’d like to see this little star closer, it’s here.

Si os apetece ver esta estrellita más de cerca, está aquí.

Если вам хочется увидеть эту звездочку покрупнее, то можете посмотреть ее здесь.






Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova




13.1.14

The beach in winter.



The beach in winter / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The beach in winter is magical!
It is nature. Only the sound of the waves and the cries of the seagulls can be heard. The sun does not burn but warms and caresses. The sand is clean and full of sticks and kelp that sea brings right to your feet . Big and noisy, waves dazzle you with its bright foam.
The beach in winter gives you a feeling of freedom and spaciousness.
The beach in winter is just for you!
But even in winter, do not ever visit it in a Sunday at noon, because just at this time the magic is vaporized ;)

La playa en invierno es mágica!
Es plena naturaleza. Solo se escucha el ruido de las olas y los gritos de las gaviotas. El sol no quema pero te calienta y te acaricia. La arena está limpia y llena de palitos y restos de algas que el mar  deja a tus pies. Grandes y ruidosas, las olas te deslumbran con su espuma brillante.
La playa en invierno te regala la sensación de libertad y de la amplitud.
La playa en invierno es solo para ti!
Pero incluso en invierno, no se te ocurra visitarla un domingo al medio día, porque justo a estas horas la magia se vaporiza ;)

Зимний пляж полон магии!
Это нетронутая природа. Только слышен шум волн и крики чаек. Солнце не обжигает, а греет и ласкает. Песок чист и полон палочек и кусочков водорослей которые море оставило у твоих ног. Огромные и шумные волны ослепляют своей блестящей пеной.
Зимний пляж дарит ощущение свободы и простора.
Зимний пляж полностью твой!
Но даже зимой, не в коем случае, не посещай пляж в середине воскресного дня, потому что именно в это время вся магия испаряется ;)

The beach in winter / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The beach in winter / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The beach in winter / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The beach in winter / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The beach in winter / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The beach in winter / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The beach in winter / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The beach in winter / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The beach in winter / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The beach in winter / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The beach in winter / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova








Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova


3.1.14

I love...

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

 I love...
Walking between branches and grasses, looking backlight. Searching for shadows and sunlights.

Me encanta...
Pasear entre las ramas y las hierbas, mirando a contraluz. En búsqueda de las sombras y de los rayos del sol.

Мне нравится...
Гулять среди веточек и травинок, смотреть контражур. В поисках теней и солнечных лучей.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova






Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Blogging tips