23.9.14

Bye bye summer.

bye bye summer - http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/



Although here at the coast, we are still enjoying warm days, this Saturday we still have bathing in the sea ;) The summer is over.

A pesar de que aquí, en la costa, todavía estamos disfrutando de cálidos días,  este sábado aún nos hemos bañando en el mar ;) El verano se acaba.

Не смотра на то, что здесь, на побережье, мы продолжаем наслаждаться теплыми деньками, и в эту субботу мы все еще купались в море ;) Лето заканчивается.

bye bye summer - http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

The days are getting shorter and the nights are filled with freshness. We started going back to school and soon we’ll leave shirts and shorts on the bottom of the closet and pull out the sweaters and scarves.

Los días se hacen más cortos y las noches se llenan de frescura. Hemos comenzado el cole y pronto tocará guardar las camisetas y los pantalones cortos en el fondo del armario y sacar los jerseys y las bufandas.

Дни становятся все короче и ночи все больше наполняются прохладой. Началась школа и скоро придется прятать футболки и шорты вглубь шкафа, и доставать свитера и шарфы.

bye bye summer - http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

This summer for us, has been very nice, full of good times and sweet memories. We enjoyed the company of my dear sister and our nephew, they could stay two entire months with us!

Este verano, para nosotros, ha sido muy agradable, lleno de buenos momentos y dulces recuerdos. Hemos disfrutado de la compañía de mi querida hermana y nuestro sobrino, que pudieron pasar con nosotros dos meses enteros!

Это лето для нас оказалось замечательным, полным приятных моментов и сладких воспоминаний. Мы насладились компанией моей любимой сестрички и нашего дорогого племянника, которым удалось провести с нами целых два месяца!

bye bye summer - http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

bye bye summer - http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

This summer was special, but we have to say goodbye and welcome the autumn.
Surely this fall, also will give us some magical moments full of warm colors that smell of rain and mushrooms...
See you soon...

Sin duda este verano ha sido especial, pero tenemos que despedirnos de el y dar la bienvenida al otoño.
Seguro que este otoño, también nos regalará algunos momentos mágicos llenos de cálidos colores que huelen a lluvias y setas…
Hasta pronto…

 Нет сомнения в том, что это лето стало для нас особенным, но все же мы с ним прощаемся и приветствуем наступающую осень.
Уверена, что эта осень нам тоже подарит приятные моменты полные магии теплых оттенков и запахов дождя и грибов...
До скорого...

bye bye summer - http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/


 http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/


12 comentarios:

  1. Por aquí ya hace tiempo que hemos dado la bienvenida al otoño. ¡Me alegro de que de nuevo estés por aquí!, se te echaba de menos Anna. Besos
    Cristina

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cristina, muchísimas gracias por tus palabras!
      Un beso muy grande!

      Eliminar
  2. Аня привет! Рада тебя опять читать. Приезд сестры это здорово! Хорошей осени вам! Жму крепко!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Большое спасибо Оля!!!
      Да, моя сестричка обычно максимум на 10-15 дней всегда прилетала, а тут целых две месяца!!!
      Но все равно мало :(

      Eliminar
    2. Когда родные так далеко - всегда мало! Очень на тебя похожа!

      Eliminar
    3. Спасибо Олечка!
      Да мы очень похожи и даже голоса тоже ;) Только сестричка моя помоложе меня :)

      Eliminar
  3. No esta nada mal cerrar la estación con buenos recuerdos :), feliz vuelta Anna

    ResponderEliminar
  4. Has tenido un buen verano y eso es lo que cuenta. Abramos puertas y ventanas al otoño.
    Tienes preciosas fotos que te recordarán el verano

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Maria!
      Me encantan las temporadas del cambio de la estación y mis puertas y ventanas ya están abiertas al otoño :) !
      Un beso!

      Eliminar
  5. como siempre...maravillosas las fotos! y todo lo que haces es...amor! disfrutar de tu hermana y tu sobri 2 meses, seguro que ha sido alucinante! tener a la familia cerca es lo mas maravilloso que hay!
    un besazooooooooo enorme y demos la bienvenida al otoño como se merece! muuuaaaaaccc

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Carol, muchas gracias por pasar por aquí :)!!! Y por tus palabras!
      Mil besos!!!

      Eliminar

Blogging tips