24.12.13

Christmas Decorations.

Christmas Decorations / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Hi everyone!
 I´m bringing you today this “magic” jar :) Pol and myself did it together to give a Christmas touch to his room.
It´s not a new idea and Pinterest is full of precious jars of different sizes, styles and colours. Even in my Christmass dashroom there´s some. You know... I love them!!!
But equally, i had the wish to build one for our home.

Hola!
Hoy os traigo este bote “mágico” :) que hicimos con Pol para dar un toque navideño a su habitación.
Esta idea no es nueva y Pinterest está lleno de preciosos botecitos de diferentes tamaños, estilos y colores. En mi tablón navideño también tengo alguno, ¡es que me encantan! Pero igualmente tenía ganas de hacer uno para nuestra casita.

Всем привет!
Сегодня я хочу показать вам "волшебную" баночку :) которую мы с Полем сделали чтобы придать его комнатке рождественское настроение.
Это не новая идея и Pinterest переполнен симпатичными баночками разных размеров, цветов и стилей. В моем новогоднем Pinterest  тоже их можно найти, они мне так нравятся! И мне захотелось сделать такое украшение к нам в дом.

Christmas Decorations / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Christmas Decorations / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The jar and the lights come from Ikea, small  animals come from a toy shop, the Christmas tree comes from this lovely little shop, and the snow comes from a shop called Muy Mucho. I used as well a plastic cap and a electric silicon gun.

El bote y las lucecitas con pilas los compramos en Ikea, los animalitos son de una tienda de juguetes, el arbolito es de esta preciosa tiendecíta y la nieve artificial es de Muy Mucho. También utilizamos una tapa de plástico y una pistola de silicona caliente.

Саму баночку и фонарики на батарейках мы купили в Ikea, зверюшек в магазине детских игрушек, елочку в этом миленьком магазинчике и искусственный снег в Muy Mucho. Так же мы использовали пластиковую крышку и пистолет с горячим силиконом.

Christmas Decorations / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Christmas Decorations / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Here it was snowing too much :), but we fix it ;-)

Aquí nos ha nevado demasiado :), pero lo hemos arreglado ;)

Здесь у нас все завалило снегом :), но потом мы это исправили ;)

Christmas Decorations / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Christmas Decorations / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Christmas Decorations / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Merry Christmas to everyone and specially to all of my followers!

Felices fiestas a todos mis queridos seguidores y visitantes!

Поздравляю всех моих дорогих читателей с наступающими праздниками!

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova



18.12.13

Paper Snowflakes.


Paper snowflakes. Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

When I was little girl, on Christmas we used to do that: from the paper sheets of our  typewriter , we cut snowflakes and stick them up in the windows of our house.
This year I have seen on Pinterest multiple photos with a similar decor and decided to remember  my childhood :)

Cuando era pequeña,  para las fiestas navideñas, de los folios de la máquina de escribir cortábamos  copos de nieve y los pegábamos a las ventanas de nuestra casa.
Este año he visto en Pinterest varias fotos con una decoración parecida y decidí recordar la infancia :)

Когда я была маленькой, мы вырезали снежинки из пищей бумаги и украшали ими новогодние окна. В этом году я увидела в Pinterest несколько подобных украшений и мне захотелось вспомнить детство :)

Paper snowflakes. Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

For the snowflakes I used a kind of papery silk paper (  it really was a wrapping sheet of a scarf that I bought online :) and I've taken advantage ) . The diameter of each flake is about 8 to 10 cms. Once all the flakes are made , I iron a bit . Then, very gently and patiently ( is that the paper is very thin ) I have hooked to the glass. To paste the flakes I used the same method of my childhood, a brush dipped in water first, and then passing it through a bar of soap . With this mix flakes hook very well. The glass is a little stained soap, but once the swabs are dry, the spots can be easily removed with the help of a paper napkin.

 Para mis copitos he utilizado un tipo de papel parecido al papel de seda (realmente era el envoltorio de una bufanda que compré por internet :) y lo he aprovechado). El diámetro de cada copo es más o menos de 8 o 10 cms. Una vez hechos los copitos, los he planchado un poco. Después, muy delicadamente y con  paciencia (es que el papel es muy fino) los he enganchado al cristal. Para pegar a los copos he utilizado el método de mi infancia, mojando un pincel primero en agua y después pasándolo por una pastilla de jabón. Con esta mezcla los copos se enganchan muy bien. El cristal se queda un poco manchado de jabón, pero una vez están secos los copitos, las manchas se eliminan muy fácilmente con la ayuda de una servilleta de papel.

 Для моих снежинок я использовала бумагу похожую на папиросную (на самом деле это обертка от одного шарфика, который а купила по интернету :) и я решила ее использовать). Диаметр каждой снежинки около 8-ми, 10-ти см. Вырезав снежинки я их немного прогладила. Затем очень терпеливо и осторожно (бумага такая тонкая) я их прикрепила к стеклу. Для того чтобы их приклеить к окнам я использовала наш детский метод: мочила кисточку вначале в воде и потом проводила ее по мылу. Этой смесью очень легко снежинки пристают к стеклу. В завершении работы на окнах остаются видимые излишки мыла, но когда снежинки высохнут, эти пятнышки легко удаляются с помощью бумажной салфетки. 

Paper snowflakes. Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Paper snowflakes. Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Paper snowflakes. Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Paper snowflakes. Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Paper snowflakes. Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

It's funny to go cutting the flakes and inventing different forms. They are all differents and each one is unique :)

Es divertido ir cortando los copitos e inventando formas. Todos son diferentes y cada uno es único :)

Это очень увлекательно вырезать снежинки придумывая разные формы. Каждая из них получается единственная и неповторимая :)

Paper snowflakes. Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova




Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova


13.12.13

In the Pyrenees.


Winter in the mountains / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Walking in the mountains, hearing the sound of the river, in the breaks drinking very hot tea in little sips, enjoying  the views from above, also stroll through the narrow streets of a typical mountain village with its stone architecture and smell of wood, and of course,  dining with the stove on in good company, for me, is a perfect plan for a winter weekend.


Caminar entre  montañas, escuchar el ruido del río, en los descansos beber té muy caliente a sorbos pequeños, disfrutar del panorama desde lo alto, también pasear por las calles estrechas de un pueblo típico de montaña con su arquitectura de piedra y olor a leña, cenar con la estufa encendida en buena compañía, para mi, es un plan perfecto para un fin de semana de invierno.


Бродить по горным тропинкам, прислушиваться к шепоту реки, пить очень горячий чай маленькими глоточками, с высоты наслаждаться прекрасными видами, а так же гулять по узким улочкам горного городка с его каменной архитектурой и запахом горящих дров, ужинать возле зажженного камина в хорошей компании, для меня, это идеальный план на зимние выходные.

Winter in the mountains / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Winter in the mountains / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Winter in the mountains / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Winter in the mountains / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Winter in the mountains / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Winter in the mountains / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Winter in the mountains / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Winter in the mountains / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Winter in the mountains / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Winter in the mountains / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Winter in the mountains / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Winter in the mountains / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Winter in the mountains / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Winter in the mountains / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Winter in the mountains / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova





Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova



2.12.13

Advent candles.


Advent candles / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

With the arrival of December our home begins to be filled of Christmas goodies.

Con la llegada de Diciembre nuestra casa empieza llenarse de cositas navideñas.

С наступлением декабря наш дом начинает наполнятся рождественскими украшениями.

Advent candles / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Advent candles / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Advent candles / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Advent candles / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Advent candles / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova






Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Blogging tips