30.9.13

Parc de Collserola.


Collserola natural park Barcelona Autumn Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Collserola  is a beautiful park very close to the city of Barcelona. It is a mandatory place to visit, specially with  kids. Once in the park, you have the feeling that you are in the forest mountain. There you will find many paths to explore and a beautiful swamp full of fish, turtles and ducks. We were so lucky, we saw on our way across two boars, the mother with her baby :)

El Parc de Collserola es un parque precioso dentro de la ciudad de Barcelona. Es un sitio obligatorio para visitar, sobre todo con los peques. Una vez en el parque, tendréis la sensación de que estáis en pleno bosque de montaña. Allí encontraréis muchos caminitos para explorar y un precioso pantano lleno de peces, tortugas y patos. Nosotros tuvimos tanta suerte, que vimos cruzar en nuestro camino dos jabalís, la mama con su bebe :)

Parc de Collserola - это восхитительный парк в Барселоне. Обязательное место визита, особенно если у вас есть дети. Кода вы туда попадаете, сразу появляется ощущение, что находитесь в чаще горного леса. Там вы найдете множество дорожек по которым бродить и прекрасный водоем полный рыбок, уток и черепах. А нам так повезло, что удалось увидеть даже диких кабанов: маму с ее малышом :)

Collserola natural park Barcelona Autumn Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Collserola natural park Barcelona Autumn Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Collserola natural park Barcelona Autumn Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Collserola natural park Barcelona Autumn Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Collserola natural park Barcelona Autumn Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Collserola natural park Barcelona Autumn Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Collserola natural park Barcelona Autumn Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Collserola natural park Barcelona Autumn Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Collserola natural park Barcelona Autumn Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Collserola natural park Barcelona Autumn Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Collserola natural park Barcelona Autumn Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Collserola natural park Barcelona Autumn Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Collserola natural park Barcelona Autumn Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Collserola natural park Barcelona Autumn Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Collserola natural park Barcelona Autumn Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Collserola natural park Barcelona Autumn Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Collserola natural park Barcelona Autumn Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Collserola natural park Barcelona Autumn Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Collserola natural park Barcelona Autumn Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova




Autumn/ Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

23.9.13

DIY. A shirt with a map.


DIY shirt with a map/Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

My son loves maps! It has a huge one in his room. But he also wants to get another one closer when he's not at home. And I thought of sealing a map in his shirt :)
For this, we used the following materials: A basic cotton shirt. A drawing map size A4, two sheets of Aironfix (plastic adhesive to cover books) A4 size, a piece of cardboard size A4 too, a little bit of black paint to fabric, a piece of sponge, a rubber band and scissors.

A mi hijo le encantan los mapas! Tiene uno enorme en su habitación. Pero también le apetecía tener otro para poder tenerlo a mano cuando no está en casa. Y se me ocurrió estamparle un mapa en su camiseta :)
Para esto hemos utilizado los siguientes materiales: Una camiseta básica de algodón, un dibujo de mapa tamaño A4, dos hojas de Aironfix (el adhesivo de plástico para forrar los libros) tamaño A4, una trozo de cartón también de tamaño A4, pintura negra para textil, un trocito de esponja, una goma elástica y tijeras.

 Моему сыну очень нравятся карты мира! Одна из них украшает его комнату. Еще ему хотелось иметь карту под рукой даже когда он не дома. И я решила нарисовать ее на футболке :)
Для этого мы использовали такие материалы: футболку из хлопка, рисунок карты мира на листе формата А4, два листа самоклеящегося пластика для обертки книг формата А4 (у нас здесь продается в любых канцтоварах и бывает в папке А4 или в рулоне), кусок картона того-же формата, черная краска по текстилю, кусочек губки, резинка и ножницы. 

DIY shirt with a map/Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The process is very easy: With one of the Aironfix sheets we cover the cardboard and with the other, we copy the draw.  After that,  cut it carefully with patience;)

El proceso es muy fácil: Con una de las hojas de Aironfix forramos el cartón y en la otra,  traspasamos el dibujo, después lo cortamos con cuidado y sobre todo con mucha paciencia ;)

Весь процесс очень прост: oдин кусок самоклеящегося пластика наклеиваем на картон. На другой, переносим рисунок и вырезаем его осторожно и главное запасаясь терпением ;)

DIY shirt with a map/Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The cardboard lined with plastic should be place it inside the shirt. The  Aironfix  sheet with the map, should be hook it from above.

El cartón forrado con plástico lo colocamos por dentro  la camiseta. La hoja de Aironfix con el mapa lo enganchamos por encima de nuestra camiseta.

Картон заклеенный пластиком кладем внутрь нашей футболки. Дугой, тот что с рисунком, наклеиваем сверху футболки.

DIY shirt with a map/Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

With the rubber band and the sponge we make a stamp to paint.

Con la esponja y la goma hacemos un tampón para pintar.

Из губки с помощью резинки делаем тампон для краски. 

DIY shirt with a map/Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

And now... we go to work!

Y a trabajar!

И за работу

DIY shirt with a map/Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

DIY shirt with a map/Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

DIY shirt with a map/Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

DIY shirt with a map/Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

We love the result :)! What about you?,  will you inspire to do this with your kids ;)?

Nos encanta el resultado :)! ¿Y a vosotros?, ¿os animareis a hacerlo con vuestros peques ;)?

Нам очень нравится результат :)! И вам? Вам бы хотелось попробовать это сделать вместе с вашим ребенком ;)?

DIY shirt with a map/Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova







Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova



16.9.13

Autumn in my home.


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova/ Autumn

 With the arrival of autumn, the days are cooler, but oddly enough, the nature wears colors and warm shades of ocher and gold.
After a walk in the park, it is so nice to see how your child brings home a small part of autumn in the form of a yellow leaf, some golden ears or acorns.
Slowly the house is full of autumnal treasures.
And when you have a little bit of spare time and the camera is close, it is impossible to avoid playing with these shapes and colors that nature gives us autumn.
Children also love it ;)


Con la llegada del otoño los días son más frescos, pero curiosamente, la naturaleza se viste de colores y tonos cálidos como ocres y dorados.
Después de un paseo por el parque, resulta tan agradable ver como tu hijo trae a casa una pequeña parte del otoño en forma de una hojita amarilla, unas espigas doradas o  algunas bellotas.
Poco a poco la casa se llena de  tesoros otoñales.
Y cuando tienes un ratito libre y la cámara de fotos a mano, es imposible de evitar a jugar con estas formas y colores que nos regala la naturaleza otoñal.
A los niños también les encanta ;)


С приходом осени дни становятся все прохладнее, но странным образом природа начинает наряжаться в теплые цвета и оттенки, такие как охра и золото.
После прогулки в парке, так приятно видеть как твой ребенок несет домой частичку осени в виде желтого листика, золотистых колосков или желудей. Постепенно дом наполняется осенними сокровищами.
И когда есть фотоаппарат под рукой и немножко свободного времени невозможно удержатся чтобы не поиграть с этими формами и цветами осенней природы. 
Деткам это тоже безумно нравится ;)

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova/ Autumn

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova/ Autumn

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova/ Autumn

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova/ Autumn

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova/ Autumn

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova/ Autumn

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova/ Autumn

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova/ Autumn




Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

8.9.13

Prepirineo.


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

 Living on the coast with summer full of sun, heat and smell of the sea, at the end of the season is nice to leave behind the noise of the waves.
  Crossing the fruit gardens, grain fields and reach a beautiful and peaceful place full of olives and almonds.
Where nature is beginning to dress in shades of gold, which smells of wild fruits and where at night one nice cool caress your skin all warning of the arrival of autumn.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Viviendo en la costa con el verano lleno de sol, calor y olor a mar, al final de la temporada es muy agradable dejar atrás el ruido de las olas.
 Cruzar los jardines frutales, los campos de cereales y llegar a un precioso y tranquilo lugar lleno de olivos y almendros.
Donde la naturaleza ya empieza a vestirse de tonos dorados, donde huele a frutas silvestres y donde por las noches un frescor agradable acaricia toda tu piel avisando de la llegada del otoño.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

 Живя на побережье с солнечным, жарким и пахнущим морем летом, в конце сезона так приятно оставить позади шум волн.
 Пересечь фруктовые сады, поля со злаками и оказаться в прекрасном и спокойном месте полном оливковых и альмендровых деревьев.
 Где природа уже начинает одеваться в золотые одежды, где пахнет дикими ягодами и где по ночам приятная прохлада ласкает твою кожу оповещая о скором приближение осени.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova







Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Blogging tips