25.7.13

Dibujos con arena. Рисунки с песком.



Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / sand drawings

Un día a comienzos de verano, cuando aún no hacía calor, pero ya apetecía estar en la playa,  hicimos con Pol unos dibujos con arena. Es un juego fácil y muy divertido!

В начале этого лета, когда еще было не сильно жарко, но уже хотелось проводить время на пляже, мы сделали с Полем рисунки с песком. Это очень просто и увлекательно!

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / sand drawings

En casa, mirando estos dibujos, decidí enmarcar uno como  recuerdo de este verano. Y nos encantó como ha quedado :)

Дома просмотрев эти картинки, я решила одну из них вставить в рамочку, чтобы сохранить как воспоминание об этом лете. И нам очень понравился результат :)

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / sand drawings


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / sand drawings


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / sand drawings


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / sand drawings

Podéis ver todo el paso a paso que hemos preparado para el blog Mami ¿Te ayudo?

Можете посмотреть весь "шаг за шагом", который мы сделали для блога Mami ¿Te ayudo?





Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova




17.7.13

Farolillos de cristal. Стеклянные фонарики.


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Si estáis pensando en organizar alguna fiesta de verano y os apetece dar un toque original a vuestra decoración, aquí tenéis estos bonitos farolillos hechos con  botes de mermelada.

Если вы планируете организовать какое-нибудь летнее торжество на свежем воздухе и хотите придать оригинальность дизайну вашего экстерьера, эти симпатичные стеклянные фонарики (из баночек от варенья) сделают ваш праздник более уютным.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Los materiales son sencillos: Un poco de masa para moldear, algunos sellos, alambre y los botes de mermelada.

Материалы очень просты. Немножко "искусственной глины", несколько штампиков, проволока и баночки от варенья.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Con la masa para moldear y los sellos, hacemos las bolitas para decorar nuestros farolillos. Hay que esperar un día hasta que se sequen.

Из "глины" с помощью штампиков делаем шарики для украшения наших баночек. Нужно подождать день чтобы они застыли.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Después cortamos seis trozos de alambre. Cada trozo tiene que medir mas o menos cuatro alturas de nuestro bote. Los doblamos por la mitad. Y aquí tenéis todo el paso a paso.

Затем отрезаем шесть одинаковых кусочков проволоки. Длинна каждого кусочка - это высота баночки умноженная на четыре. Каждый кусочек складываем пополам. И вот здесь весь процесс: шаг за шагом.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Al final añadimos un trozo de alambre para poder colgar nuestro farolillo.

В конце добавим кусочек проволоки чтобы можно было подвесить наш фонарик.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Si es una fiesta diurna, los farolillos se pueden decorar con las flores. Y si es nocturna, con unas velitas.

Если это дневное торжество то баночки можно украсить цветами. А если это праздник начинается после захода солнца, то лучше всего их украсить свечами.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Si os apetece ver más ideas para vuestra fiesta, las encontrareis aquí:  
Una deliciosa tarta de Cristina
Originales invitaciones y banderines de Rocío
Decoración floral de Begoña
Interesante historia de una fiesta de verano de Ana
Una fiesta de helados de Mariu.

Если вам нужны еще идеи для вашего праздника, то вы их найдете здесь( правда на испанском):
Очень апетитный тортик от Кристины
Оригинальные пригласительные и флажки от Росио
Флористика от Бегонии
Интересная история о летнем празднике от Анны
Праздник мороженого от Мариу.





Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova









11.7.13

Las flores y las velas. Цветы и свечи.





Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova


El frescor del agua, el aroma  de las flores, la suave luz de las velas… Bajo el cielo nocturno de verano en mi terraza… Soñando…
(con mi cámara en mano ;))

Прохлада воды, аромат цветов, нежный свет от свечей... Под ночным летним небом на моей террасе... Мечтаю...
(с фотоаппаратом в руках ;))


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova






Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova








4.7.13

Tarta con galletas de avena, chocolate blanco y frambuesa. Торт из овсяного печенья, белого шоколада и малины.


Hace poco hicimos una cenita entre amigas y para ello preparé una tarta con la base de galletas de avena y relleno  con chocolate blanco y  frambuesas.

Недавно на организованный с подружками ужин я приготовила тортик с базой из овсяного печенья и малиново-шоколадной начинкой.


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

La base se prepara mezclando las galletas de avena trituradas (hay que apartar un par para decorar el relleno) y mantequilla fundida. Con esta masa y con ayuda de los dedos formamos la base en un molde desmoldable.

Для базы нужно смешать перемолотые печенья ( предварительно отложив парочку для украшения) с растопленным маслом. Полученную массу выкладываем на дно разборной формы для тортов.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Una vez está hecha la base, la guardamos en el congelador. Mientras tanto, preparamos el relleno fundiendo el chocolate blanco dentro de la nata a fuego lento.

Кладем форму в морозилку. Затем для начинки растворяем шоколад в сливках на медленном огне.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Sacamos la base del congelador, la rellenamos con la mezcla de chocolate y nata, decoramos con las frambuesas y con las migas de las galletas apartadas. Y otra vez al congelador. Una hora antes de comer desmoldamos la tarta, la pasamos a una bandeja y la guardamos en la nevera.

Достав базу из морозильной камеры наполняем ее смесью сливок с шоколадом, украшаем малиной и крошками оставшегося печенья. И опять в морозилку. За час до подачи достаем торт из формы, кладем его на поднос и уже в холодильник.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Es muy fácil de preparar y está deliciosa! Si os apetece ver mas tartas de este tipo las podéis encontrar en mi tablón de Pinterest.

Этот тортик готовится очень быстро и он безумно вкусный! Если вам хочется посмотреть больше тортов этого типа загляните в мой Pinterest.





Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova






Blogging tips