27.6.13

Una alfombra de ganchillo. Коврик вязаный крючком.



Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,DIY,crochet carpet, carpet with recycled shirts,for kids's room, alfombra de ganchillo,alfombra con camisetas recicladas, para habitación infantil,коврик вязаный крючком, коврик из старых футболок, в детскую

¿Que os parece esta divertida alfombra para la habitación de un niño? ¿Sabéis de que esta hecha? Si, de  camisetas recicladas.

Как вам этот веселенький коврик в детскую комнату? И знаете из чего он сделан? Да, из старых футболок.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,DIY,crochet carpet, carpet with recycled shirts,for kids's room, alfombra de ganchillo,alfombra con camisetas recicladas, para habitación infantil,коврик вязаный крючком, коврик из старых футболок, в детскую

¡Es fácil de hacer! Lo más difícil es decidirte por  esas camisetas que llevan varios años en el fondo del armario sin salir de allí, y que realmente,  sabes que no te las pondrás nunca más. Ah, y cortarlas también es un poco entretenido. Pero una vez tienes las bolas de hilo hechas, se hace rapidísimo!

Он вяжется очень легко! Самое сложное - это решиться и выбрать из всех футболок те, что действительно просто занимают без пользы место в шкафу. Ну и резать их это немножко монотонный процесс. Зато, когда клубки ниток уже готовы, процесс вязания неимоверно быстрый!

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,DIY,crochet carpet, carpet with recycled shirts,for kids's room, alfombra de ganchillo,alfombra con camisetas recicladas, para habitación infantil,коврик вязаный крючком, коврик из старых футболок, в детскую


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,DIY,crochet carpet, carpet with recycled shirts,for kids's room, alfombra de ganchillo,alfombra con camisetas recicladas, para habitación infantil,коврик вязаный крючком, коврик из старых футболок, в детскую


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,DIY,crochet carpet, carpet with recycled shirts,for kids's room, alfombra de ganchillo,alfombra con camisetas recicladas, para habitación infantil,коврик вязаный крючком, коврик из старых футболок, в детскую


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,DIY,crochet carpet, carpet with recycled shirts,for kids's room, alfombra de ganchillo,alfombra con camisetas recicladas, para habitación infantil,коврик вязаный крючком, коврик из старых футболок, в детскую

A Pol le encanta su nueva alfombrita :)

Полю очень нравится его новый ковер :)

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,DIY,crochet carpet, carpet with recycled shirts,for kids's room, alfombra de ganchillo,alfombra con camisetas recicladas, para habitación infantil,коврик вязаный крючком, коврик из старых футболок, в детскую









20.6.13

En el Parc Natural del Garraf.


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Seguro que ya sabéis que nos encanta caminar por la montaña.
Este sábado hemos hecho una travesía bastante larga, sobre todo para Pol. Era un poco más de tres horas de subida, y después el mismo camino de bajada. Lo disfrutamos muchísimo y Pol se portó como un auténtico campeón!

Как вы уже знаете нам очень нравится находится в горах. В субботу мы проделали довольно длительный маршрут, особенно для Поля. Немного более трех часов в гору и затем той же дорогой вниз. Мы получили огромное удовольствие от этого похода и Поль держался как настоящий чемпион!


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,El Parc Natural del Garraf,mountain,photography,nature,Mediterranean




Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova









14.6.13

Helado de melocotón. Персиковое мороженое.



Ya casi estamos en verano y con la llegada de los días más calidos, nos apetecía hacer un helado. Hasta este momento nunca hemos probado de prepararlo en casa, por esto necesitábamos una receta fácil.

С приходом теплых летних дней нам захотелось мороженного. До этого мы еще никогда не пробовали его делать дома, по этому нам нужен был очень простенький рецепт.


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,peach ice cream,helado de melocotón


Uno de mis blogs de cocina preferidos es de Cristina. Allí  encontré esta receta, que me encantó! La receta original llevaba vino tinto, pero como tenemos un peque en casa… pues lo hicimos sin vino, añadiendo un melocotón de más.


Один из моих любимых кулинарных блогов - это блог Кристины. В нем я нашла этот замечательный рецепт  Изначальный рецепт содержал красное вино, но так как у нас в доме есть ребенок... то мы сделали мороженое без вина, добавив на один персик больше.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,peach ice cream,helado de melocotón

La preparación es muy fácil, ¡ya lo veréis! 
Primero lavamos los melocotones.

Приготовление оказалось очень простым. Вот увидите! 
Сначала моем персики.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,peach ice cream,helado de melocotón

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,peach ice cream,helado de melocotón

Los pelamos y cortamos a trocitos.

Затем очищаем шкурку и режим их на кусочки.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,peach ice cream,helado de melocotón

Después probamos si realmente están buenos ;)

Потом пробуем действительно ли они вкусные ;)

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,peach ice cream,helado de melocotón

Aquí estoy yo haciendo el trabajo más duro: dar órdenes y sacar las fotos ;)

А это я, выполняю самую непосильную работу: давать ценные указания и фотографировать ;)

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,peach ice cream,helado de melocotón

Mezclamos los trocitos de melocotón con azúcar y pasamos todo a una sartén. Cuando el melocotón está cocido, trituramos todo.

Перемешиваем кусочки персика с сахаром и на сковородку. Когда персик станет мягким, делаем из него пюре.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,peach ice cream,helado de melocotón

Batimos la nata. La mezclamos con el melocotón y al congelador.

Взбиваем сливки, смешиваем с персиковым пюре и в морозильник.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,peach ice cream,helado de melocotón

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,peach ice cream,helado de melocotón

El resultado es delicioso y refrescante :)

Результат - вкуснющий и освежающий :)

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,peach ice cream,helado de melocotón

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova,peach ice cream,helado de melocotón





Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova










6.6.13

Jugando con pequeños tesoros. Играя с маленькими сокровищами.



Mi casa está llena de pequeños tesoros! Algunos son muy útiles porque los empleo en mi vida diaria, o en mis momentos creativos. Otros simplemente me alegran la vista y cuando los encuentro por casa, me regalan una gotita de emoción agradable. ¡Por eso son igual de necesarios!
Un día, algunas de esas cositas las recogí en una pequeña caja.

Мой дом полон маленьких сокровищ! Некоторые из них очень важные, потому что я ими пользуюсь в моей повседневной жизни или в моменты творчества. Другие, когда на них попадает мой взгляд, просто мне радуют глаз и дарят капельку приятных эмоций, по этому они не менее важные!
Недавно, некоторые из этих вещичек я собрала в маленькую коробочку.


© Anna Tykhonova,still life,little treasures,inspiration





Y pasé toda la mañana jugando con ellas y con mi querida cámara :)

И провела играя с ними и с моим фотоаппаратом все утро :)


© Anna Tykhonova,still life,little treasures,inspiration




© Anna Tykhonova,still life,little treasures,inspiration





© Anna Tykhonova,still life,little treasures,inspiration





© Anna Tykhonova,still life,little treasures,inspiration




Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova














Blogging tips