31.5.13

SMILE.


Hace poco participe en swap, que organizo Raquel de Petit-On entre las colaboradoras  de sección crafts.

Совсем недавно я участвовала в swap, который организовала Ракель из Petit-On, среди участниц отдела krafts.

fabric letters,word smile,smile,wall decoration,blue

Me tocó preparar un paquetito para Ana de blog 613 materika. Me encantan las cosas que hace, su blog esta lleno de creatividad!
A las dos nos encanta utilizar las letras en la decoración, por esto decidí hacerle la palabra “SMILE”.

Я должна была сделать что-то для Aны из блога 613 materika. У нее интересный блог и вещи которые она делает очень оригинальны! Так же как и мне, ей нравится использовать буквы в оформлении интерьера, по этому я решила сделать для нее слово "SMILE".

fabric letters,word smile,smile,wall decoration,blue

Utilicé todos estos materiales.

Это материалы которыми я воспользовалась.

fabric letters,word smile,smile,wall decoration,blue

Y de manera artesana y con mucho cariño le hice este detalle.

Полностью вручную и с большой нежностью я сшила этот подарочек.

fabric letters,word smile,smile,wall decoration,blue

fabric letters,word smile,smile,wall decoration,blue

fabric letters,word smile,smile,wall decoration,blue

Al recibir mi paquete, Ana  me escribió, diciendo que le encantó mi trabajo! Estoy muy contenta por esto :) !!!

Получив посылочку, Ана мне написала, что она в восторге от моей работы! И мне конечно же было безумно приятно :)!!!

fabric letters,word smile,smile,wall decoration,blue

fabric letters,word smile,smile,wall decoration,blue




Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova








27.5.13

Despierta 2.



proyecto Despierta,Gava Mar,Mediterranean,nature,sunrise

DESPIERTA de nuevo!

И снова DESPIERTA!

proyecto Despierta,Gava Mar,Mediterranean,nature,sunrise


proyecto Despierta,Gava Mar,Mediterranean,nature,sunrise


proyecto Despierta,Gava Mar,Mediterranean,nature,sunrise

Esta vez tuve la  suerte de disfrutar del amanecer con fantástica compañía de Cristina, a la que conocí en Welcome spring de Álvaro Sanz.

В этот раз мне повезло встретить восход солнца в замечательной компании Кристины, с которой я познакомилась на Welcome spring с Álvaro Sanz.

proyecto Despierta,Gava Mar,Mediterranean,nature,sunrise
Cristina

proyecto Despierta,Gava Mar,Mediterranean,nature,sunrise

Nos levantamos a las 5:30 h. y fuimos a la playa de Gava Mar. Allí entre las dunas llenas de flores y arena mojada de la lluvia, pasamos con nuestras cámaras este segundo amanecer de Despierta.

Мы проснулись в 5:30 и направились в Gava Mar (Barcelona). Там, среди цветущих дюн и влажного после дождя песка, мы встретили восход солнца с фотоаппаратами в руках.

proyecto Despierta,Gava Mar,Mediterranean,nature,sunrise


proyecto Despierta,Gava Mar,Mediterranean,nature,sunrise


proyecto Despierta,Gava Mar,Mediterranean,nature,sunrise

Y esta foto es el Despierta con los ojos de Cristina, podéis imaginar quién ha hecho de modelo ;)

И эта фото - это Despierta глазами Кристины, вы уже догадались кто выступает в качестве модели ;)





Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova






22.5.13

Las letras de colores. Разноцветные буквы.

stamp, with children, turquoise, © Anna Tykhonova, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

En nuestra casa no solo a mama le gustan los sellos ;)

У нас дома штампики нравятся не только маме ;)

stamp, with children, turquoise, © Anna Tykhonova, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

stamp, with children, turquoise, © Anna Tykhonova, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/




Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova





20.5.13

Los coches en orden. Гараж для машинок.



garage for toy cars, order for toys, toilet paper roll, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

Hace tiempo, colaborando con Petit-On, hicimos con Pol este garaje para sus coches. Y la verdad, nos resulta tan práctico que decidí compartirlo aquí también.

Недавно, сотрудничая с Petit-On, мы с Полем сделали гараж для его машинок. И он оказался таким удобным и практичным, что я решила его вам показать.

garage for toy cars, order for toys, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

garage for toy cars, order for toys, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

garage for toy cars, order for toys, toilet paper roll,  http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

Si os apetece ver todo el paso a paso en fotos, entrad aquí.

Если вы хотите увидеть весь процесс, шаг за шагом, то войдите сюда.
.





17.5.13

Para la terraza. Для террасы.



En  primavera me gusta muchísimo pasar  tiempo en la terraza: tomar un té, plantar algo, comer, o simplemente disfrutar de las vistas…
Hace poco, para decorar nuestra terraza, se me ocurrió la idea de hacer una casita para unas plantas aromáticas que compré. Utilicé  materiales muy sencillos: ramitas de  árboles, alambre fino, un poco de cuerda de color natural,  pintura blanca, y por último una pistola de silicona caliente.

 Весной мне очень нравится проводить время на террасе: с чашечкой чая или копаясь в горшочках с растениями, обедая или просто наслаждаясь прекрасными видами...
Недавно, чтобы украсить немножко нашу террасу, я придумала сделать домик для ароматных трав. Я воспользовалась очень простыми материалами: веточками, тонкой проволокой, веревочкой натурального цвета, белой краской и пистолетом с горячим силиконом.


aromatic herbs, terrace, still life, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

Primero de todo junté los palitos con ayuda del alambre.

Вначале я соединила палочки проволокой.

aromatic herbs, terrace, still life, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

Después hice unas trenzas con la cuerda. Utilizando la silicona caliente, las enganché sobre alambre para esconderlo.

Затем сплела косички из веревки и с помощью горячего силикона прикрепила их сверху проволоки.

aromatic herbs, terrace, still life, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

Y como las ramas eran de diferentes clases de árboles y tenían colores diferentes les di una fina capa de pintura blanca. Así conseguí que la casita tuviera un tono más uniforme.

Так как веточки были от разных сортов деревьев и имели очень разные оттенки, я их покрыла тоненьким слоем белой краски. Таким образом придав домику равномерный цвет.

aromatic herbs, terrace, still life, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

aromatic herbs, terrace, still life, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

aromatic herbs, terrace, still life, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

Así ha quedado nuestro mini jardincito aromático :)

И вот такой получился наш ароматный мини-огородик :)

aromatic herbs, terrace, still life, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

Que os parece?

Как он вам?

aromatic herbs, terrace, still life, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/













13.5.13

Crepes. Блины.




Os gustan las crepes? A nosotros nos encantan! Pero en casa las llamamos: blini (con acento a la última “i”) Si, así se llaman las crepes en ruso :)

Вам нравятся блины? Мы их обожаем!


Las hacemos a menudo. Por ejemplo con un relleno dulce: de requesón y pasas con miel, es un relleno muy típico en casa de mis padres :)

Мы их делаем очень часто, например со сладкой начинкой: творог, изюм и мед. Эта начинка очень популярна в доме моих родителей :)





Y si el requesón se acaba, pero aún quedan  crepes…

И если творог закончился, а блины еще остались...


También con algún relleno salado están buenísimas! Aquí tenéis con paté de pato y cebollita tierna.

С соленой начинкой тоже очень вкусно! Например, утиный паштет с зеленым луком.




Y esta es mi receta.

И это мой рецепт.











Blogging tips