26.4.13

De chocolate. Шоколадное.



Os acordáis de este regalito que hizo Pol para su padre? Hoy os enseñaré con que lo hemos rellenado ;)

Вы помните о подарочке который Поль сделал своему папе? Сегодня я вам расскажу чем мы его наполнили ;) 

chocolate bonbon
Añadir leyenda

Si, con algo de chocolate! Concretamente, los bombones :)

Да, чем-то очень шоколадным, а конкретнее - конфетами :)


Los ingredientes son: chocolate, nueces, pasas y canela molida.

Ингредиенты просты: шоколад, орехи, изюм и немного корицы.

chocolate bonbon

Fundimos chocolate al baño maría.

На водяной бане растапливаем шоколад.

chocolate bonbon

chocolate bonbon

Llenamos las formitas hasta mitad.

Наполняем им формы, только до половины.


Añadimos a cada forma un trocito de nuez o una pasa.

Добавляем в каждую ячейку или кусочек орешка, или изюм.

chocolate bonbon

Llenamos con chocolate hasta arriba y salpicamos con un poco de canela.

Наполняем до верха шоколадом и слегка посыпаем корицей.


Guardamos en la nevera y cuando el chocolate se endurece, sacamos de las formas nuestros bombones y los envolvemos.

Затем все в холодильник, и когда шоколад затвердел, вытаскиваем из формочек наши конфетки.

chocolate bonbon

Rápido, bonito, fácil y esta buenísimo!

Быстро, красиво, просто в приготовлении и очень вкусно!

chocolate bonbon














19.4.13

En la montaña. В горах.



Esta Semana Santa nos hemos escapado a la montaña de Pirineo Aragonés.

В этом году Пасхальную неделю мы провели в Пиренеях Арагона. 

Boltaña, Huesca, Spain.

Desfrutamos muchísimo de la naturaleza!
 Buscamos caracoles después de la lluvia.

Окруженные природой, мы искали улиток после дождя.


Y otros bichitos :)

И других насекомых :)


Recogíamos  piedras.

Собирали камешки.


Para después tirarlas a los charcos.

Чтобы потом кидать их в лужи.


Encontrábamos animalitos por todos lados.
                                   
На каждом шагу встречали животных.


Boltaña, Huesca, Spain.


Molestamos a la mama a hacer la foto de una calabaza.

Мешали маме фотографировать тыкву.


Boltaña, Huesca, Spain.

Subimos a un castillo y desde allí desfrutamos del panorama.

Забрались в развалины средневекового замка, и от туда наслаждались панорамой.

Boltaña, Huesca, Spain.






Boltaña, Huesca, Spain.

Boltaña, Huesca, Spain.

Boltaña, Huesca, Spain.

Boltaña, Huesca, Spain.

Visitamos  alguna tiendecita del pueblo.

Посетили несколько магазинчиков.

Boltaña, Huesca, Spain.




Hicimos muchas fotos.

Очень много фотографировали.


Caminamos bajo lluvia.

Гуляли под дождем.


Disfrutamos de las vistas desde la ventana de casa.

Наслаждались видами из окна.

Boltaña, Huesca, Spain.

Encontramos a Miles Axlerod, Pol se puso contentísimo :)

Повстречали самого Miles Axlerod, Поль был просто в восторге :)



Dimos una vuelta por las callecitas de pueblo.

Прошлись по старинным улочкам.

Boltaña, Huesca, Spain.

Boltaña, Huesca, Spain.

Boltaña, Huesca, Spain.

Subimos a un olivo.

Взобрались на оливковое дерево.


Caminamos mucho.

Очень много гуляли.



Boltaña, Huesca, Spain.

Y sobre todo, sentimos, oímos, respiramos y desfrutamos de la primavera!

А главное чувствовали, слышали и вдыхали весну!

Boltaña, Huesca, Spain.





Boltaña, Huesca, Spain.

Boltaña, Huesca, Spain.



Boltaña, Huesca, Spain.




















Blogging tips