17.5.13

Para la terraza. Для террасы.



En  primavera me gusta muchísimo pasar  tiempo en la terraza: tomar un té, plantar algo, comer, o simplemente disfrutar de las vistas…
Hace poco, para decorar nuestra terraza, se me ocurrió la idea de hacer una casita para unas plantas aromáticas que compré. Utilicé  materiales muy sencillos: ramitas de  árboles, alambre fino, un poco de cuerda de color natural,  pintura blanca, y por último una pistola de silicona caliente.

 Весной мне очень нравится проводить время на террасе: с чашечкой чая или копаясь в горшочках с растениями, обедая или просто наслаждаясь прекрасными видами...
Недавно, чтобы украсить немножко нашу террасу, я придумала сделать домик для ароматных трав. Я воспользовалась очень простыми материалами: веточками, тонкой проволокой, веревочкой натурального цвета, белой краской и пистолетом с горячим силиконом.


aromatic herbs, terrace, still life, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

Primero de todo junté los palitos con ayuda del alambre.

Вначале я соединила палочки проволокой.

aromatic herbs, terrace, still life, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

Después hice unas trenzas con la cuerda. Utilizando la silicona caliente, las enganché sobre alambre para esconderlo.

Затем сплела косички из веревки и с помощью горячего силикона прикрепила их сверху проволоки.

aromatic herbs, terrace, still life, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

Y como las ramas eran de diferentes clases de árboles y tenían colores diferentes les di una fina capa de pintura blanca. Así conseguí que la casita tuviera un tono más uniforme.

Так как веточки были от разных сортов деревьев и имели очень разные оттенки, я их покрыла тоненьким слоем белой краски. Таким образом придав домику равномерный цвет.

aromatic herbs, terrace, still life, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

aromatic herbs, terrace, still life, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

aromatic herbs, terrace, still life, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

Así ha quedado nuestro mini jardincito aromático :)

И вот такой получился наш ароматный мини-огородик :)

aromatic herbs, terrace, still life, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

Que os parece?

Как он вам?

aromatic herbs, terrace, still life, http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/













18 comentarios:

  1. Как красиво! Какая ты умница :)
    Лена.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Лена, большое спасибо за приятные слова, да еще и на русском!!! И спасибо за визит :)

      Eliminar
  2. Que bonito! me gusta mucho, te ha quedado genial!
    Feliz fin de semana, guapa!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias Gemma! Feliz finde para ti también!!!

      Eliminar
  3. ♥♥wonderful post!! wonderful photos♥♥
    Best wishes!
    Carmen

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Carmen, thank you very much for your nice words and for your visit :)!!!

      Eliminar
  4. Respuestas
    1. Sabina thank you very much! I love seeing new visitors to my blog!!!

      Eliminar
  5. Preciosas fotografías Anna, la casita para plantas preciosa!!
    Besos

    ResponderEliminar
  6. Anna, te ha quedado monisima ..... me encanta !!!!

    ResponderEliminar
  7. Preciosa caseta!!! I una altra idea que ens regales... moltes gràcies!

    ResponderEliminar
  8. Me gustó mucho! mañana lo compartiré en mi blog :) Beso desde Argentina!

    ResponderEliminar

Blogging tips