2.1.13

Vall de Núria.



Los días después de la Navidad y antes del Año Nuevo los hemos pasado en la Vall de Núria. Llegamos en el tren cremallera.

Дни после католического Рождества и до Нового Года мы провели в Vall de Nuria ( В Пиренеях Каталонии. Испания) Единственный транспорт на котором можно туда добраться это поезд с зубчатым колесом, который взбирается по горам.





Y después cogimos el telecabina para llegar al albergue donde alojamos.

 И затем, чтобы добраться до места где мы остановились (которое находится на высоте 2428 метров), нужно было подниматься в телекабинах.


Estábamos todos los días en el aire libre, jugando en la nieve o dando paseos por el valle, que es precioso.

Все дни мы проводили на свежем воздухе, играя на снегу или проделывая длительные прогулки.























 Cuando en el exterior hace frío es tan agradable tomar una merienda en una cafetería calentita, disfrutando de una taza de té, café, o… batido de chocolate ;)



 Когда на улице холодно, так приятно разместиться в уютном кафе наслаждаясь чашечкой горячего чая, кофе или…. молочка с шоколадом ;)






Como para llegar al albergue o bajar al valle siempre teníamos que utilizar el telecabina, yo aprovechaba el momento para sacar alguna que otra foto desde arriba. Unas fotos de día:

Так как несколько раз в день нам приходилось подниматься или спускаться в телекабинах, я пользовалась случаем чтобы пофотографировать сверху. Это фотки дневные:





Y estas cuando sol ya estaba escondiéndose detrás de las montañas:

 А эти вечерние, когда солнце уже пряталось за горами:




Esto es un desayuno en el albergue.

 Один из наших завтраков.


Y en nuestra habitación :)

 И наша скромная комнатка :)


Esto son las vistas que tiene la cafetería del albergue!

 И это виды из окон того места где мы остановились!



Aquí dentro de la estación de la cremallera esperando el tren para volver a casa.

Здесь, на станции в ожидании поезда, чтобы возвращаться домой.



Lo hemos pasado muy bien. Eran días muy tranquilos, relajados y muy fresquitos :)

Мы замечательно провели время. Это были спокойные, приятные и очень холодные деньки :)

























22 comentarios:

  1. Qué preciosidad de entrada y quñe fotos más bonitas Anna!! Llenitas de paz!! Feliz año guapa!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mil gracias Eva!!!
      Si, lo hemos pasado genial :) Es un sitio precioso en cualquier estación del año!
      Feliz Año Nuevo también para ti y para todos tus seres queridos!!!

      Eliminar
  2. No hay nada mejor que pasar estas fiestas tan abundantes con familia y en un sitio tan bonito y tranquilo. Gracias por compartir! Feliz comienzo del año!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Olga, muchas gracias!!! Feliz año nuevo :)!!!

      Eliminar
  3. Bonita escapada, Anna y preciosas fotos como siempre!!

    Desprenden mucha felicidad!!

    Besitos.

    I.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Inés, muchísimas gracias!!!
      En una escapada en familia, es un poco difícil estar los tres juntos y al mismo tiempo no dejar de hacer fotos! Pero lo estamos intentando :)!!! Muchas veces las fotos no salen tan bonitas, como cuando estás solo. Pero como aquí, la idea principal no es hacer las fotos, si no pasarlo bien juntos, así que ya estamos contentos con lo que ha salido :D!!!
      Un beso :)

      Eliminar
  4. El meu racó màgic d'aquest món!
    Una fotos precioses! Feliç 2013, guapa!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gemma, moltes gràcies! Sí, és un lloc preciós!
      Feliç Any Nou!!!

      Eliminar
  5. Por fin conozco mi valle ;) preciosas las fotos!!! Feliz 2013
    Nuria P

    ResponderEliminar
  6. Que belleza .... me gustan mucho tus fotos y tu blog !!!!

    ResponderEliminar
  7. Un reportaje espectacular!! Y qué vistas!! Genial, como siempre :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sandra, muchas gracias!!! Allí las vistas son realmente preciosas, es un paraíso para las personas que adoramos la fotografía!!!

      Eliminar
  8. Que lugar maravilloso. Hermosas las fotos.
    Divino todo!!!
    :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Andrea!!!
      Si, es un lugar precioso y muy tranquilo!!!

      Eliminar
  9. Qué fotos tan buenas Anna!

    ResponderEliminar

Blogging tips