21.4.15

GREEN

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / green


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova
Among the urban sounds and the crazy rhythm of the city there are some magical places full of light and calm. There we can stop, disconnect, breathe easy and enjoy this hidden beauty.

Entre los sonidos urbanos y el ritmo loco de la ciudad existen unos lugares mágicos llenos de luz y de la tranquilidad. Allí podemos parar, desconectarnos, respirar tranquilo y disfrutar de esta belleza escondida.

Среди городских звуков с их сумасшедшим ритмом, существуют волшебные места полные магии, света и спокойствия. Там мы можем остановиться, отключиться от окружающего нас хаоса, восстановить дыхание и насладиться этой, спрятанной от большинства глаз, красотой.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / green

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / green

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / green

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / green

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / green

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / green

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / green

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / green

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / green
foto by Cristina Querol

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / green

Secret place: Hivernacle, learned thanks to Cristina Querol.

Lugar secreto: Hivernacle, descubierto gracias a Cristina Querol.

Секретное место: Hivernacle, обнаруженное благодаря Cristina Querol.

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / green




Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova








25.3.15

PYRENEES

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

We love to do some getaways to Boltaña, a small town in Pyrenees of Huesca.
Because when we are there, we got no hurry.
Because we awaken the birds. We breakfast pastillo, delicious pastries typical of the area, filled with pumpkin, apple, or nuts. With a cup of freshly brewed coffee made it in an old coffee maker. During breakfast we enjoyed magnificent views through the window of the mountains and the Ara river.
We also love walking in the mountains discovering new paths and repeating that we have done before. Walking through these narrow streets of mountain villages with their beautiful stone houses and smell of firewood.
And down the river, sitting on a rock and watch as the water glows with  the rays of the sun.
In the afternoon, when the sun has gone down, there is nothing nicer than hiding among books in this warm and welcoming library, located within a stone house in the old town of Boltaña.
And after a long, leisurely dinner next to the fireplace with a glass of a good wine from the region.
When you're in bed with your eyes closed, you only hear the whisper of the firewood burning and the noise of the mountain river.
For all that we love mountain getaway ...


Nos encantan las escapadas a Boltaña, un pequeño pueblo en el Pirineo de Huesca.
Por que cuando estamos allí no tenemos prisa.
Porque nos despiertan los pajaritos. Allí desayunamos pastillo, unas deliciosas pastas típicas de la zona, rellenas de calabaza,  manzana, o nueces. Con una taza de café recién hecho en una antigua cafetera. Mientras desayunamos disfrutamos de magnificas vistas a través de la ventana, de las montañas y el río Ara.
También nos encanta caminar por la montaña descubriendo nuevos caminos y repitiendo los que ya hemos hecho antes. Pasear  por esas calles estrechas de  pueblos de montaña con sus preciosas casas de piedra y olor a leña.
Y  bajar al río, sentarnos en una piedra y contemplar como brilla el agua con los rayos de sol.
Por las tardes, cuando el sol ya ha bajado, no hay nada más agradable que esconderse entre los libros en la acogedora y cálida biblioteca del pueblo, que se encuentra dentro de una casa de piedra en el casco antiguo de Boltaña.
Y después, una cena larga y tranquila al lado de chimenea  con una copita de vino de la comarca.
Cuando ya estás en la cama con los ojos cerrados solo escuchas el susurro de la leña quemando y el ruido del río.
Por todo esto nos encantan las escapadas a la montaña…


Мы так любим выбираться в Boltaña, малюсенький горный городок в провинции Huesca (Aragon).
Потому что когда мы там, мы никуда не спешим.
Потому что мы просыпаемся от пения птичек. Завтракаем вкуснейшие местные пироги с тыквенной, яблочной или ореховой начинкой. Потому что  варим кофе в старой кофеварке. Завтракая, наслаждаемся превосходными видами из окна на горы и на реку Ara.
Мы обожаем гулять по горам открывая для себя новые тропинки или повторяя старые уже хорошо изведанные. Так же нам нравится колесить по узким улочкам горных деревенек с их чудесными каменными домиками и запахом горящих в камине дров.
Еще, так здорово спустится к реке, сесть на какой-нибудь камешек и любоваться как блестит вода в солнечных лучах.
По вечерам, после захода солнца, нет ничего лучше чем спрятаться среди книг в маленькой и уютной деревенской библиотеке, которая находится прямо в старинном центре городка Boltaña.
И в конце дня: неспешный ужин рядом с печкой и с бокалом хорошего испанского вина.
Когда ты уже в кровати и под теплым одеялом, закрываешь глаза и только слышишь треск дров и шепот горной реки.
Именно из-за всего этого мы так любим выбираться в горы...

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain


Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain

Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova / Boltaña / Huesca / Aragon / Spain






Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Blogging tips