15.4.14

Spinach pizza

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

 Do you know any child who does not like pizza? Me neither ;)
And anyone, who does not just like spinachs ;)?
The solution is easy! And is called Spinach Pizza.

¿Conocéis a algún niño al que no le gusta la pizza? Yo tampoco ;)
¿Y a alguno, a quien no le acaban de gustar las espinacas ;)?
¡La solución es fácil! Y se llama: Pizza de espinacas.

Вы знакомы с каким нибудь ребенком которому не нравится пицца? 
Я тоже не знакома ;)
И с каким нибудь, которому не нравится такая полезная вещь, как шпинат ;)? 
Выход в этом случае очень прост! И называется он: Пицца со шпинатом.

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

These are the ingredients.
For the dough:
375g bread flour
175 ml of warm water
1 teaspoon salt
Ge 50 ml olive oil
12.5 g of fresh yeast
For the filling:
crushed tomatoes
fresh spinachs
bacon bits
pinions
mozzarella cheese
oregano

Estos son los ingredientes.
Para la masa:
375g de harina de fuerza
175 ml de agua tibia
1 cucharadita de sal
50 ml ge aceite de oliva
12,5 g de levadura fresca
Para el relleno:
tomate triturado
espinacas frescas
trocitos de bacón
piñones
queso mozzarella
orégano

Вот ингредиенты.
Для теста:
375 гр. муки
175 мл. теплой воды
1-на чайная ложечка соли
50 мл. оливкового масла
12,5 гр. свежих дрожжей
Для начинки:
перетертый помидор
свежий шпинат
кусочки бекона
кедровые орехи
сыр моцарелла
орегано

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Sift the flour and salt, add olive oil and yeast in warm water undone. Knead, make a ball, spread with a little oil, store it in a bowl in a warm place for two hours for the dough to rise.
After that, with a roller we stretch the dough and turn into the baking tray. Then, spread it with crushed tomatoes. Add the spinach, diced bacon, pine nuts, mozzarella and oregano. Bake until cheese is melted and the dough is browned.

Bon appetit :)


Tamizamos la harina y la sal, añadimos aceite de oliva y la levadura deshecha en agua tibia. Amasamos, hacemos una bola, la untamos con un poco de aceite, la guardamos en un bol en un sitio cálido durante dos horas para que suba la masa.
Después con un rodillo estiramos la masa y la pasamos a la bandeja del horno. La untamos con tomate triturado. Añadimos las espinacas, los trocitos de bacón, los piñones, la mozzarella y  el orégano. Horneamos hasta que se funde el queso y se dora la masa.

Buen provecho :)


Просеиваем муку с солью, добавляем оливковое масло и дрожжи растворенные в теплой воде. Замешиваем тесто, смазываем его не большим количеством оливкового масла и оставляем прикрытым в теплом месте на 2 часа, чтобы подошло.
Затем раскатываем тесто, выкладываем на противень. Смазываем тертым помидором. Добавляем шпинат, бекон, кедровые орехи, сыр и орегано. Запекаем в духовке до готовности.

Приятного аппетита!

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova




Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

9.4.14

Easter decoration.

Easter egg DIY - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Hello!
What do you think abour this Easter Egg to decorate any corner of your house?
It is such a quick and easy DIY you can do it along with your children.
If you want to see everything step by step, you will find it here.
To print the patterned paper I used Wripwrapwrop.

Here in Barcelona we have a very sunny spring days. If you have not yet reached this warm scent of spring, I send you a ray of Mediterranean sunshine :)
Happy Spring to all!


¡Hola!
¿Que os parece este huevo de Pascua para decorar algún rinconcito de vuestra casa?
Es un DIY tan rápido y fácil que lo podéis hacer junto con vuestros hijos.
Si os apetece ver todo el paso a paso, lo encontrareis aquí.
Para imprimir los papeles estampados utilicé Wripwrapwrop.

Aquí en Barcelona tenemos unos días primaverales muy soleados. Si todavía no os ha llegado este cálido aroma de primavera, os mando un rayito de sol del Mediterráneo :)
¡Feliz primavera a todos!
                                                                                        

Привет!
Как вам это Пасхальное украшение для какого-нибудь уголока вашего дома?
Этот Пасхальный DIY такой простой и быстрый, что вы  можете сделать его вместе со своими детками.
Если вам захочется увидеть весь "шаг за шагом", то можете посмотреть здесь. Чтобы распечатать цветную бумагу с рисунком я использовала Wripwrapwrop.

Здесь в Барселоне стоят такие солнечные весенние деньки. Если до вас еще не дошел этот теплый аромат весны, я вам посылаю солнечный средиземноморский лучик :)
Всем счастливой весны!

Easter egg DIY - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova








24.3.14

Garland flags.

Garland flags - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Garland flags.
What do you think about this garland flags made ​​with Pol for his room?
Would you like to encourage to do a similar one with your children?
It's very quick and easy!
In DecoPeques you can find everything step by step.


¿Que os parece esta guirnalda de banderines que hicimos con Pol para su habitación?
¿Os animáis a hacer una parecida, con vuestros hijos?
¡Es muy rápido y fácil!
En DecoPeques podéis encontrar todo el paso a paso.


Как вам эта гирлянда из флажков, которую мы сделали вместе с Полем для его комнаты?
Вам бы хотелось попробовать смастерить похожую вместе с вашими детками? 
Это очень быстро и легко!
В DecoPeques вы найдете весь "шаг за шагом".

Garland flags - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Garland flags - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova




Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova





20.3.14

Nature, simplicity, friendship and calm.


Hello!
Today I come to explain that I have signed up for a contest.
The Agua Marina Blog, one of my favorites in Russian language and Kinfolk, which is also published in Russian, I really love this magazine, together they have launched a contest for the best photograph in the Kinfolk style.
Immediately, the photos I took visiting my friend in L' Empordà ( Catalonia, Spain ) came right in to my mind and decided to join them. I am very fond of these images, and especially the moments experienced at that point.
Waking up in a cozy house, ride a bike and explore the little paths beside the green fields in company of good friends, picking figs and bake a rustic cake with them, share thoughts and ideas, dreams and memories.
They were unforgettable days, full of nature, simplicity, friendship and calm. I think they are the same ingredients that the images of Kinfolk are prepared :)
The contest is a social network VKontake, whether that someone is there for my readers registered and if you really like my job, I love that you add your ♥ to my photos.
I also encourage you to participate in this lovely contest!
Thank you !


Hola!
Hoy vengo a explicaros que me he apuntado a un concurso.
Agua Marina Blog, uno de mis blogs preferidos en ruso y Kinfolk, que también se publica en ruso, que es  una revista que me encanta, juntos han iniciado un concurso a la mejor fotografía en el estilo Kinfolk.
Me acordé de estas fotos que hice visitando a mi amiga en L´Empordà (Catalunya, España) y decidí con ellas participar. Tengo mucho cariño a estas imagines y sobre todo a los momentos vividos en aquellos instantes.
Despertarse en una acogedora casa de pueblo, montar en bici y explorar los caminitos de tierra entre los campos en compañía de una buena amiga, recoger los higos y hornear un pastel rustico con ellos, compartir pensamientos e ideas, sueños y recuerdos.
Fueron unos días inolvidables, llenos de naturaleza, sencillez, amistad y calma. Creo que son los mismos ingredientes con que se preparan las imagines de Kinfolk :)
El concurso se hace en una red social VKontake, a si que si alguien de mis lectores esta allí registrado y si realmente os gusta mi trabajo, me encantaría que añadís vuestro mis fotos . También os animo a participar en este precioso concurso!
Muchísimas gracias!


 Привет!
Сегодня мне хочется рассказать вам о том, что я решила поучаствовать в одном конкурсе.
Agua Marina Blog, один из моих любимых блогов на русском и русский Kinfolk, проводят вместе конкурс на лучшую фотографию в стиле Kinfolk.
Я вспомнила про мои фотки, которые я сделала навещая мою подругу в L´Empordà (Каталония, Испания) и решила с ними поучаствовать в этом конкурсе. У меня очень нежное отношение к этим фотографиям и особенно к моментам которые на них изображены.
Просыпаться в уютном деревенском доме, колесить на велосипеде по дорожкам среди полей в компании хорошей подруги, собирать инжир и печь с ним деревенский пирог, делиться мыслями и идеями, мечтами и воспоминаниями. Это были незабываемые дни, наполненные природой, простотой, дружбой и спокойствием. Думаю, что это именно те ингредиенты с которыми готовятся фотографии Kinfolk :)
Конкурс проводится ВКонтакте.
Если кто-то из моих читателей там зарегистрирован и если вам действительно нравится моя работа, мне было бы очень приятно получить в подарок ваши ♥ к моим фотографиям. А так же я вас тоже приглашаю поучаствовать в этом замечательном конкурсе!
Большое спасибо!

P.S. теперь Cazadora de inspiración тоже есть Вконтакте, так что подписывайтесь :)









19.3.14

Star.

Hello my dear readers!
Recently, I embroidered a star with flowers and I showed here.
I received many comments and private messages that you ask, where can you find the pattern for this star. What happens is that I have no default schema, because it was the result of improvisation. But if it's any help, I just made this picture for all of you. It looks pretty good drawing and sewing.  Looking at that picture,I hope you can also make one like this.

Hola mis queridos lectores!
Hace poco he bordado una estrella con flores y os la he enseñado aquí.
Recibí muchos comentarios y también mensajes privados en los que preguntáis, donde se puede encontrar el patrón de esta estrella. Lo que sucede es que no tengo ningún esquema predeterminado,  si no que fue fruto de la improvisación. Pero si os sirve de ayuda, acabo de hacer esta foto. Se ve bastante bien el dibujo y la costura. Espero que mirándola, también podáis hacer una estrella como esta.

Здравствуйте мои дорогие читатели!
Недавно я вышила звездочку с цветами и вам показала ее здесь.
После этого в комментариях и в письмах которые я получила на мой электронный ящик вы спрашиваете где можно найти схему этой вышивки. Дело в том что у меня не было никакой схемы, эта вышивка - полная импровизация. Надеюсь, что эта фотография, которую я только что сделала, вам поможет. И смотря на нее вы тоже сможете вышить такую звездочку.

star - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova







14.3.14

Spring time!

Spring time - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spring time!
When you begin to feel that the cold wind blowing has ceased  and that the sun rays each day are warmer.
When you start spending more time on the terrace between  flowerpots, and the trees are full of flowers with small shiny leaves.
When you start feeling that is as warm as your dear little house you want to spend more time on the street.
Comes the beautiful, young, full of sunlight, cheerful and desired spring !


Cuando empiezas notar de que el viento que sopla ya ha dejado de ser frío y que los rayos de sol cada día son más cálidos.
Cuando comienzas pasar más tiempo en la terraza entre  macetas y los árboles se llenan de flores y de hojas pequeñas y brillantes.
Cuando empiezas sentir de que por muy acogedora que es tu querida casita, te apetece pasar más tiempo en la calle.
¡Llega la preciosa, joven, llena de luz de sol, alegre y tan deseada primavera!


Когда начинаешь чувствовать, что дующий ветер уже перестал быть холодным, и солнечные лучи с каждым днем становятся все горячее.
Когда замечаешь, что проводишь больше времени на террасе среди горшочков с растениями, и деревья наполняются цветами и маленькими блестящими листиками.
Когда осознаешь, что какой бы уютный не был твой любимый домик, хочется больше времени проводить на свежем воздухе.
Наступает прекрасная, молодая, полная солнечного света, веселая и такая желанная весна!

Spring time - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spring time - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spring time - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spring time - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spring time - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova











Blogging tips